Comentei também que é por isso que em jogos japoneses de Playstation você confirma com O e cancela com X, enquanto no ocidente é o contrário, e isso gerou a inevitável pergunta “e os outros botões, significam o quê ?”.

Lá vamos nós então, na ordem do número de “pinceladas” usadas pra desenhar cada um:

1. Círculo (maru)
A bola em japonês é maru, literalmente significa círculo mas também quer dizer “completude”, “100%”. No videogame apertar a bola significa “finished” (completado, terminado), ou “força total”. Usa-se muito em nomes de pessoas, como em Takimaru, especialmente nome de criança (menino - e tem o Haomaru de Samurai Shodown)… Quem assistia Lion Man deve se lembrar que a música em japonês fala Lion Maru. Nomes de navio também costumam ter esse sufixo, como o célebre Kasato Maru (que trouxe os primeiros japoneses para o Brasil) e o Kobayashi Maru (que os trekkers conhecem bem!).

Uma bola dentro da outra é niju maru, e significa perfeito, excelente (é melhor que só o maru).

2. Xis (batsu)
O X (em japonês “batsu”) significa ruim, proibido, cancelado, indesejado. Uma forma de dizer que algo é proibido é dizer dame desu (pronuncia-se da-mê-des). O gesto que se faz ao se dizer isso é cruzar os antebraços, fazendo um X (parecido com o golpe fatal do Spectreman! ^_^.

3. Triângulo (sankaku)
O triângulo (”san kaku”) significa médio ou abaixo da média (o famoso meia-boca).

4. Quadrado (shikaku)
O mais difícil de definir é o quadrado (”shi kaku”); não tem um significado bem definido como os outros. Você pode considerá-lo como “extra”, “help”, “option”, etc.

Meus problemas com segurança foram tantos que acabei de desistir da idéia e agora dou razão aos críticos. Realmente o Windows XP não é um sistema operacional sério.

Ontem a Cyntia me disse que o “antivírus” estava dando uma mensagem estranha. Como eu não tinha instalado antivírus nenhum, vi na hora que era algum vírus, trojan, worm ou algo do tipo. Aparecia no Firefox 3.1b1.

Eu achei estranho - nunca usamos Internet Explorer, e nunca fazemos coisa alguma que possa causar risco (não saímos por aí clicando em links de spam). Minha rede é fechadinha, com firewall no roteador e no próprio Windows. Nos últimos dez anos eu nunca tive um problema de segurança de software (nesses últimos dez anos usamos Linux em casa). Eu coloquei o XP no EEE PC há poucos meses, porque a compatibilidade com o hardware era melhor, e eu queria uns joguinhos (World of Goo rocks!).

Fui rodar o AVG (antivírus gratuito) e o Spybot Search & Destroy e me assustei com o que detectaram: como disse no subject, 42 vírus, 17 spywares e não tenho certeza de que encontraram todos.

Puta que pariu, eu sabia que o XP era uma vergonha em termos de segurança, mas fui dar uma de elitista, arrogante e sectário que acha que pegar vírus e trojan é coisa de n00b sem noção e me fodi. A segurança do XP é tão ruim que não há educação de usuário que resolva (ao contrário do que eu costumava dizer).

Depois dessa eu não tenho mais coragem de acessar GMail (Internet Banking nem se fala) com meu EEE. Fodam-se os probleminhas de compatibilidade e usabilidade, estou voltando pro Linux. Não sei ainda se Ubuntu, Mandriva 2009 (que disseram estar funcionando bem no EEE), ou o que vai ser, mas com XP não dá pra ficar.

Os personagens são Dito e Feito, vestidos de Sherlock Holmes.

A música conta a história do marimbondo-caçador, um tipo de marimbondo que coloca seu ovo em uma aranha. A larva ao nascer come a aranha viva, por dentro, evitando órgãos vitais e modificando seu comportamento (no exemplo específico, a aranha faz um ninho de teia para o casulo do marimbondo).
Esses marimbondos são da família Pompilidae, e nos Estados Unidos são conhecidos como spider wasps (vespas-de-aranha). Uma espécie famosa de lá é a Pepsis formosa, conhecida como tarantula hawk.

Pepsis também é o gênero dos marimbondos-caçadores encontrados no Brasil (segundo o dicionário Houaiss), mas não consegui descobrir a espécie exata que induz a aranha a fazer o ninho de teia; se alguém souber, por favor deixe um comentário!

Will tell you more when I return!.

Dentro, embalado em plástico bolha, tinha um livrinho branco, fino (21 páginas), capa dura, bem produzido, com uma ilustração do Escher na capa. O título é “Being or Nothingness” (referência a “Being and Nothingness”, em português Ser e o Nada: Ensaio de Ontologia Fenomenológica, de Sartre), mas o autor é um certo Joe K.

Numa etiqueta colada ao livro tem um aviso:

Warning! Please study the letter to Professor Hofstadter before you read the book. Good Luck!

Dentro, uma cartinha (numa folha separada, dobradinha) endereçada ao Prof. Douglas Hofstadter (autor de um dos meus livros preferidos, o fantástico Göedel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid). Um trecho da carta, assinada por “The Writer” (com aspas).

The manuscript has a reproduction of Escher’s “Drawing Hands” on its cover. Should the text resemble what its cover implies it to be, reading it could be dangerous. Had I sent a copy without comments, it might have caused harm.

E ainda nem abri o livro pra ver do que se trata. Na primeira página se lê

This letter was received recently from an anonymous sender. Could this be the first and last post-post-modern work ?

Greetings from R

Na contra-capa, tem uma outra carta, endereçada a uma editora de Nova Iorque chamada “Basic Books”, que reproduzo aqui:

Enclosed you will find a Swedish translation of Sir Arthur Conan Doyle’s long lost manuscript, “Being or Nothingness”, commonly referred to as “The Giant Rat of Sumatra”. Unfortunately, the English original vanished shortly after its appearance and we have, as of yet, not managed to retrieve it.

I send the book to you since it is oddly intertwined with Professor Douglas Hofstadter and his book “I am a strange loop” which will soon be released by your Publishing House.

“Being or Nothingness” contains a letter in English, directed to Professor Hofstadter, which might make you curious about the rest of the book. Should that be the case, you will need to have the book translated to English, twenty-one rather short pages.

I realize this is an unusual way of promoting a book project. If you are not interested, just throw the book away, but please send a short email to notify me of your disapproval.

With kind regards, “The Translator”

“Now in English”.

Ao que tudo indica, uma campanha de marketing viral. Mas se for isso mesmo, estou impressionado; uma coisa é mandar spam por email pra deus-e-todo-mundo, a outra é enviar um pacote caro e elaborado, da Suécia pro Brasil.

As outras teorias é que é um presente de alguém que conheço; pensei na Delphine, uma grande amiga francesa que mora em Berlim, ou nas minhas primas que moram na Suíça, mas não tem cara de nenhuma das duas.

O endereço é do escritório da Vetta Labs; provavelmente o endereço veio de lá. Pensei que pudesse ser um brinde do Google, porque esse ano participei como mentor do Google Summer of Code,mas a Leslie Hawthorn disse que só vão começar enviar as camisetas dia 29…

Alguém faz idéia do que é isso ? É claro que estou indo fazer a lição de casa Internet afora, mas gostaria de ouvir teorias…

UPDATE: Acabei de ler o livro. É… completamente incompreensível. Não sei se de propósito ou o autor é esquizofrênico, ou então tem uma mensagem subliminar / vírus neurolingüístico feito o nam-shub de Enki :-). Eu estava com medo de ser uma bobagem mané feito O Segredo, mas é muuuuuito mais non-sense bizarro judaico-cristão-sherlock-holmes-hitchhiker’s-guide-to-the-galaxy que isso.

UPDATE: Alex Sato e Renato Marques sugeriram colocar a página com a palavra recortada em cima de alguma outra do livro, pra ver se o que aparece pelo vão faz sentido. Eu já tinha tentado isso, não percebi nada digno de nota.

A propósito A palavra recortada é nesse trecho, sobre o Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (o recorte está marcado com XXX…XX)

UPDATE: Stefan (nos comentários abaixo) explicou como descobrir as palavras faltantes; basta colocar a carta atrás da página (duh!). As palavras, em inglês, são “fé e escolha”.

Pode ser ou tá difícil ?

O SBGames é o principal evento de pesquisa e desenvolvimento de jogos e entretenimento digital da América Latina. Promovido pela Sociedade Brasileira de Computação (SBC) e apoiado pela ABRAGAMES, o evento reúne estudantes, professores, artistas, designers, empreendedores de diversas universidades, centros de pesquisa e da indústria de jogos.

Em 2008, o evento será realizado em Belo Horizonte, de 10 a 12 de Novembro no campus da PUC - Coração Eucarístico, sob a co-organização da PUC Minas e UFMG.

Shameless plug: vejam as outras empresinhas pequenas que patrocinam o evento, ao lado da Vetta Labs, da qual sou sócio:

“Respeita Januário” é um grande clássico da música nordestina. É gostosa, divertida, contagiante - Gonzagão fazendo o que sabia de melhor - e desde criança, sempre que encontro um ultracrepidário, eu não resisto e respondo: “Luí, respeita Januário!”:

Aqui dá pra ouvir com o Dominguinhos e Lenine:

Já nesse vídeo, bem mais longo, o Gonzagão conta a história toda: de como ele fugiu de casa, virou artista, e quando voltou, pronto pra contar vantagem das suas proezas com a sanfona, aprendeu a ser mais humilde:

Mas antes de fazer bonito de passagem por Granito
Foram logo me dizendo:
“De Itaboca à Rancharia, de Salgueiro à Bodocó, Januário é omaior!”
E foi aí que me falou mei’ zangado o véi Jacó:
“Luí” respeita Januário
“Luí” respeita Januário
“Luí”, tu pode ser famoso, mas teu pai é mais tinhoso
E com ele ninguém vai, “Luí”
Respeita os oito baixo do teu pai!
Respeita os oito baixo do teu pai!

Duas coisas me deixavam encucado quando era moleque e ouvia essa música na roça: a primeira é o que são “os oito baixo do teu pai“, que foi fácil de descobrir: é uma sanfona que, ao invés dos 120 botões (baixos) da sanfona moderna, só tem oito, e justamente por isso é muitíssimo mais difícil de tocar bem, e hoje em dia é raríssima:

A outra coisa que me deixava com a pulga atrás da orelha era saber afinal de contas qual era o lugar em que Januário era o melhor músico. Eu perguntei pros outros, procurei em atlas, e até conseguia achar Rancharia (em São Paulo) e Salgueiro (em Pernambuco), mas não fazia muito sentido. As minhas primeiras consultas ao Google Maps, há alguns anos, foram - pasmem - Itaboca, Rancharia, Salgueiro, Bodocó. E continuava sem encontrar onde eram os domínios do Januário.

A resposta eu acabei de descobrir, hoje! Suspeitei (nem sei bem porquê) que talvez nomes estivessem errados na letra da música. E, de fato, não é Itaboca, é Tabocas. E existe um outro município de Rancharia, muito menor que a cidade em São Paulo, em Pernambuco… Com um pouco de paciência, acabei descobrindo o que chamei de “o polígono de Januário”:

View Larger Map

1. Tire uma foto de você agora!
2. Não mude de roupa, ou arrume seu cabelo… só tire a foto.
3. Publique sua foto sem edição nenhuma.
4. Publique estas instruções com a sua foto.

(vi no blog do Og Maciel)

http://blog.vettalabs.com/2008/09/19/software-livre-no-seu-carro-veneno-open-source/

Kudos pro Marcelo Garcia, que deu dicas, revisou e forneceu fotografias do sistema dele.