Alô, pessoal!
Voltei à lista depois de acumular mais de 600 mensagens na minha Caixa deEntrada!
O negócio é o seguinte: o jogo "Em Busca dos Anéis Perdidos" não sechamava originalmente "The Lord Of The Rings". O nome original, tanto nos EUA quanto na Europa, é "The Quest For The Rings", que numa tradução tosca seria "A Procura Pelos Anéis". Nunca ouvi falar que esse jogo tenhasido baseado exclusivamente na série "O Senhor dos Anéis", mas não há como negar que ele foi a tentativa da Philips de criar um RPG para o Odyssey, o que, para a época, era incrível, pois se jogava no vídeo e no tabuleiro ao mesmo tempo!
Garrett: você está certo. Foram somente 3 os chamados Jogos Estratégicos, que combinavam videogame e tabuleiro: Em Busca dos Anéis Perdidos, Wall Street e A Conquista do Mundo.
Abraços a todos!
Marcelo Ribeiro
Webmaster Lazer e Diversão
http://www.lazerediversao.cjb.net
webmaster_at_l...
----- Original Message -----
From: Pablo Frota Rozados
To: canal3_at_yahoogroups.com
Sent: Wednesday, May 23, 2001 5:23 PM
Subject: Re: [CANAL 3] Conquest of the world
Eu tenho esse jogo e sei o motivo do nome trocado... li na internet alguma
coisa sobre isso..
O nome "The Lord of The Rings" eh realmente a trilogia escrita por Tolkien,
quando a Philips trouxe o jogo para o Brasil trocou o nome por causa dos
direitos autorais que o mesmo jah possuia em diversos outros artigos e eles
exigiram uma taxa em cima do uso do nome..o mesmo ocorre com os filmes hjem
dia que nunca vem com uma tradução perfeita...o titulo dos filmes são
criados por empresas de propaganda e tem sempre uma idéia para atrair o
público por assim dizer..por isso eh tão dificil um filme com nome original.
> Mas aí é que está a confusão!
> Vamos lá...
>
> "O Senhor dos Anéis" ("The Lord of The Rings") é uma trilogia literária
> escrita pelo Inglês J. R. R. Tolkien, publicada em 1954. Ele também
> escreveu, entre outras coisas, "The Hobbit" e "The Silmarillion". A
estória
> nos mostra as aventuras de um grupo de personagens - mais especificamente
do
> Hobbit cujo nome é "Frodo" - em busca de evitar a dominação de seu
"mundo",
> a Terra-média, por Sauron, o Senhor da Sombra. Habitam a Terra-média seres
> como: Elfos, Hobbits, Anões, Magos, Homens, Ents, Orcs, Trolls, Dragões,
> etc. etc.
Inclusive ele criou todas essas raças... fruto da imaginação dele..possui
toneladas de livros um deles eh muito interessante q conta a religião de
cada um, as musicas q eles cantam para cada deus...o cara era um mestre...
> Onde quero chegar?
>
> Será que o jogo não tem realmente a ver com isso tudo? Será que não foi um
> caso clássico de "erro na tradução" do nome do jogo?
> Como é esse jogo? Não conheço!
>
> Em tempo: Tolkien acabou por se tornar o "pai do RPG", quando nem mesmose
> sonhava com isso. A maioria dos "mundos" (cenários) de RPG (mais
> especificamente "Dungeons & Dragons" e "Advanced Dungeons & Dragons")
> inspirou-se nas obras de Tolkien. O "The Hobbit", por exemplo, foi
publicado
> em 1937...
Hey! Tolkien criou o primeiro RPG medieval conhecido como MERPS até hjeh
extremamente raro achar um livro do MERPS original, encontro muito
suplementos... A ficha de personagens eh quase uma bíblia!
AD&D e D&D foi tudo inspirado em MERPS, esse mundo de fantasia começou como
simples amigos imaginarios dele... quando ele tinha 14 anos...com 16 ele jah
tinha escrito o primeiro livro sobre isso...
Mas isso eh uma outra história que não tem nada de videogame..então
limito-me a isso!
>
> Garrett
Pablo
[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
Recebida em Wed 06 Jun 2001 - 19:54:01 BRT