Talvez, você ache a Gamers mais séria porque ela traduz o conteúdo da IGN
para o papel.
Acho legal uma ter uma revista, mas apenas pelas fotos e também para ter uma
lembrança da ocasião. Agora, para informações concretas e atuais, a internet
é o método mais barato.
[]'s
Carlos Mustaffi
-----Mensagem Original-----
De: T. Paiva <tpaiva_at_e...>
Para: <canal3_at_y...>
Enviada em: Segunda-feira, 29 de Outubro de 2001 12:15
Assunto: [CANAL 3] Inglês, revistas de games, faqs e etc
> Eu só acho que quem se restringe a só ler conteúdo em uma única língua,
fica muito restrito. É como se pusessem nas pessoas aquela parada que
> cavalo usa nos olhos (me foge o nome agora). Não existe nenhum banco de
dados de FAQs nacionais como a Gamefaqs.com. Tão pouco um banco
> de dados de cheat codes como a vgstrategies.miningco.com. o que acontece?
As pessoas ficam restritas. Manda neguinho pra um site desses e eles
> vão te xingar pq não acharam o "detonado" capenga que eles estão
acostumados a ver nas Ação Games / SGP da vida. :P
>
> Aliás, a SGP andava bem podrinha antes de sumir do mapa...
> Eu colecionei durante muito tempo as revistas americanas EGM, Game Pro e a
inglesa Sega Power. O conteúdo, desde o número de páginas até a
> qualidade dos textos sempre foi MUITO melhor do que das revistas nacioais.
As nacionais eram cheias de gírias de "mano paulista", anúncios de
> locadoras meia-boca onde os caras listavam "sness, strit faith, etc";
erros de português, textos escritos de uma forma que pareciam ter sido
redigidos
> por pseudo-jornalistas retardados e direcionados para crianças com
síndrome de down. Fala sério... muitas vezes os comentários se resumiam em
> "esse jogo é da hora!" ou coisa parecida... OK, as americanas tinham
falhas também, como a EGM, campeã do sensacionalismo... quantas vezes não
> saía algo super explanado na capa e quando você procurava na revista,
tinha uma ou 2 fotinhos mixurucas e um comentário de 5 linhas... eu lembro
> de uma edição que tinha escrito na capa: "DOOM 3!!!" e quando vc ia ver,
era um preview do Doom para SNES. :P
> Acho que das nacionais, a única mais "séria" é a Gamers.
>
> PS.: Mudei o subject pq já não tinha mais nada a ver com o conteúdo da
mensagem!
>
> []s
>
> Thiago
>
> "Paulo C. Barreto" <barreto_at_p...> wrote on 29/10/01 12:31:14:
> >
> >Oi!
> >
> >
> > Na minha humilde experiência, o conhecimento de inglês dos usuários
> >brasileiros é muito baixo. Não precisa ser pirralho: o usuário médio
prefere
> >o português mesmo, que é a língua que ele conhece melhor. Quando a gente
> >trabalha em Internet, de brasileiros para brasileiros, em função da
> >audiência, isto fica bem mais nítido. Se eu transmitir uma informação em
> >inglês, serei compreendido por quem conseguir compreender. Mas se eu
> >transmitir em português, serei compreendido por todos.
> >
> >[]s
> >Paulo C. Barreto
> >Editor-Chefe
> >Fliperama - O canal de games do iG
> >{www.fliper.com.br}
> >
> >
> >"Clube Canal 3: Revivendo os Gostosos Anos 80!"
> >
> >Acesse nosso site: http://www.classicgaming.com.br/canal3
> >Dúvidas ? Leia nosso FAQ: http://go.to/canal3faq
> >
> >Para enviar mensagens: canal3_at_y...
> >
> >Para cancelar assinatura: canal3-unsubscribe_at_y...
> >
> >Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito às regras descritas em:
http://br.yahoo.com/info/utos.html
>
>
>
> "Clube Canal 3: Revivendo os Gostosos Anos 80!"
>
> Acesse nosso site: http://www.classicgaming.com.br/canal3
> Dúvidas ? Leia nosso FAQ: http://go.to/canal3faq
>
> Para enviar mensagens: canal3_at_y...
>
> Para cancelar assinatura: canal3-unsubscribe_at_y...
>
> Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito às regras descritas em:
http://br.yahoo.com/info/utos.html
>
>
Recebida em Mon 29 Oct 2001 - 18:34:05 BRST