> Bem, na verdade não existe um padrão :-), ou é no mínimo um padrão
> estranho, já que Atari.com.br que iniciou tudo, é dedicado a uma
> marca, e não a um console específico.
Ô gente, uma coisa que eu quero deixar claro aqui é que nunca foi
intenção minha transformar (muito menos impor) o padrão visual do
Atari.com.br para os outros sites que fizessem parte da rede, viu?
O que aconteceu foi que algumas pessoas me pediram se poderiam
utilizar o padrão visual do site, e cheguei até a mandar o código-
fonte em PHP para alguns amigos daqui da lista (ah, Ravazzi, não
esqueci de você não, assim que der eu estou te mandando os fontes
também, beleza?). Eu realmente não me importo se a galera utilizar o
mesmo padrão, fico até lisonjeado pelo fato do pessoal ter achado que
ficou legal.
> Quanto a discussão de linguagem, vc deve
> manter o nome original dos consoles/marcas, já que são marcas
> patenteadas e tal. Agora não vejo razão de
> utilizarmos "Network", "Screenshots",
> blabla..., mas isso vai da idéia de cada um claro...
Eu também não curto muito termos em inglês não, desde que eles tenham
um correspondente em português que seja razoável. Se você ver no
Atari.com.br, eu não uso quase nenhum termo em inglês no site (nem
screenshot!), tirando o Canal3 Network (porque, afinal, este era o
nome que a gente costumava se referir à nossa rede de sites) e Top 5,
porque não achei um nome em português que passasse a mesma idéia.
Mas, de qualquer forma, eu não tenho problema com os outros sites da
rede usarem termos em inglês (tanto que o Roar! está na minha caixa
da Canal3 Network, apesar de ser TODO em inglês).
É isso!
Recebida em Thu 14 Feb 2002 - 07:54:02 BRST