Olá, Luiz... Bão?
> > " Agora todo cretino que tiver um cartucho desses vai querer vender
por este preço..."
> Voce generalizou, quer dizer que todo colecionador que tem este cartucho é
cretino?? E vai querer vender o cart??
Acho que não... EU tenho o cartucho, na caixa tb... Não sou cretino, e
nem quero vender... :-)
Leia de novo a frase, com calma, que vc vai entender o que eu quiz
dizer...
"Todo cretino que tiver um cartucho desses vai querer vender (...) " é
BEM diferente de "Todo colecionador cretino que tiver um cartucho desses
agora vai querer vender o seu (...)"
Tradução para quem não entendeu: "Toda pessoa que não tem nenhuma noção
de preço ou, pelo contrário, que quer se aproveitar de colecionadores
inexperientes, se encontrar um cartucho desses (no armário da avó, na casa
do primo ou num brechó, por exemplo) e resolver vender para outra pessoa,
provavelmente vai se basear (erroneamente) neste preço e tentar conseguir um
valor parecido..."
Melhorou?
A língua portuguesa é realmente muito bonita.O problema é que algumas
construções gramaticais, constrições e palavras ocultas podem gerar margem a
dúvidas severas, né, Luiz?
Quem escreve tem de ter em mente que pessoas bem diferentes vão ler o
texto... My fault...
Abraços,
Lazzeri
Recebida em Wed 03 Jul 2002 - 17:33:01 BRT