T. Paiva wrote:
>
> Particularmente, não gosto dessas mudanças de nome. Acho desnecessárias...
> bastaria uma tradução do título, em alguns casos.
> Há sentido em mudar de Biohazard para Resident Evil?
Pode ter certeza que por trás de toda mudança de nome
tem uma briga judicial por trás. Olhe isso aqui por exemplo:
http://www.biohazardgames.com/
É uma fabricante de jogos chamada Biohazard, que já
existia antes do jogo Resident Evil ser lançado. Como
o nome "biohazard" já era registrado no ocidente sob cadastro
de jogos, era mais seguro pro fabricante mudar o nome que
arriscar um confronto de patentes.
Pra mim, a solução mais simples é aprender japonês
e viver feliz jogando os originais hehe
----------------------------------------------------------------
Ricardo Bittencourt http://www.mundobizarro.tk
ricbit_at_7... Mantenha a paz: Doe um Pretzel para o Bush
------ União contra o forward - crie suas proprias piadas ------
Recebida em Wed 29 Jan 2003 - 10:57:51 BRST