Mas isso acontece em quase todos os tipos de artigos que sao "abrasileirados", um bom exemplo sao os filmes que ao chegar no Brasil recebem outro titulo, algumas vezes nao fica nada do titulo original e se o cara vai a procura do titulo original nao acha nunca....
Resident Evil ate que permaneceu o original, so acrescentaram o "Hospede Maldito", mas e se existisse uma versao do "Corra que a policia vem ai" ou "Loucademia de Policia" ou "Apertem os sintos o piloto sumiu" para videogame,quem eh que iria reconhecer pelo titulo original ????
Tem umas cacas de DVDs que ate o titulo durante o filme foi tratuzido completamente para o portugues, tranformando o filme numa peca unica, um filho "desgarrado" da sua versao original.....
Ja pensou se a Sony tivesse lancado seu playstation (off) aqui no brasil, junto com todos os jogos ?? Que salada de fruta que seria neh ?????????
Sem mais,
E.jay
----- Original Message -----
From: Murilo Saraiva de Queiroz
To: canal3_at_y...
Sent: Wednesday, August 07, 2002 6:31 PM
Subject: RE: [CANAL 3] Re: raridades sms
Pô, mudar alguns poucos sprites e traduzir o texto É um servicinho bem de
merda, com o perdão da expressão. Qualquer um com um editor hexa, um
gravador de EPROM e um mínimo de massa cinzenta faz isso.
Mônica no Castelo do Dragão e Double Dragon IV de NES (que era o Renegade
com os sprites do Double Dragon 1) são a mesma coisa - hacks. Falar queo
personagem é brasileiro também não é novidade: lembre-se do "Didina Mina
Encantada" que era o "Gilligan's Gold", se não me engano.
Pode até ser que em termos de marketing/business o pessoal tenha algum
mérito, mas tecnicamente não é nada que impressione.
Muriloq
> -----Original Message-----
> From: PrOfUnD Darkness [mailto:profund_at_s...]
> Sent: Wednesday, August 07, 2002 10:58 PM
> To: canal3_at_y...
> Subject: Re: [CANAL 3] Re: raridades sms
>
>
>
> ARGH!! Hacks da TecToy? Não me diga que você está pegando a maniaque
> muitos estrangeiros tem de achar que a TecToy nada mais fez do que um
> servicinho de merda...
>
>
>
> PD
>
> On Wed, 7 Aug 2002, T. Paiva wrote:
>
> > Só recentemente os gringos têm levado em conta o mercado
> Brasileiro (que é
> > diferente dos mercados US, JAP e EUR), mas quando o fazem, dão
> ênfase aos
> > cartuchos não lançados por lá, como por exemplo, os hacks da
> TecToy. Eles se
> > esquecem que, por aqui, AKinSW, Assault City, Astro Warrior e
> outros, nunca
> > foram raros. :]
> >
> > []s
> >
> > Thiago
> >
> > George Gaspari writes:
> >
> > > A. Kidd Shi. World Sega 7044 ER ER ??
> 6 6
> > >
> > > extremamente raro? Nem a pau...
> > >
> > > tem umas coisas nessas listas de raridades que não sei não...
> por isso que
> > > não gosto delas.
> > >
> > >
> > >
> > > Clube Canal 3 - Relembrando os saudosos Anos 80!
> > >
> > >
> > > Acesse nosso site: http://www.clubecanal3.com.br
> > > Dúvidas ? Leia nosso FAQ: http://go.to/canal3faq
> > >
> > > Para enviar mensagens: canal3_at_y...
> > >
> > > Para cancelar assinatura: canal3-unsubscribe_at_y...
> > >
> > > Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito às regras descritas em:
http://br.yahoo.com/info/utos.html
> >
> >
>
>
> Clube Canal 3 - Relembrando os saudosos Anos 80!
>
>
> Acesse nosso site: http://www.clubecanal3.com.br
> Dúvidas ? Leia nosso FAQ: http://go.to/canal3faq
>
> Para enviar mensagens: canal3_at_y...
>
> Para cancelar assinatura: canal3-unsubscribe_at_y...
>
> Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito às regras descritas em:
http://br.yahoo.com/info/utos.html
>
>
>
>
-----------------
PrOfUnD Darkness
Colecionador de Videogames
SEGA!!
Clube Canal 3 - Relembrando os saudosos Anos 80!
Acesse nosso site: http://www.clubecanal3.com.br
Dúvidas ? Leia nosso FAQ: http://go.to/canal3faq
Para enviar mensagens: canal3_at_y...
Para cancelar assinatura: canal3-unsubscribe_at_y...
Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito às regras descritas em:
http://br.yahoo.com/info/utos.html
Clube Canal 3 - Relembrando os saudosos Anos 80!
Acesse nosso site: http://www.clubecanal3.com.br
Dúvidas ? Leia nosso FAQ: http://go.to/canal3faq
Para enviar mensagens: canal3_at_y...
Para cancelar assinatura: canal3-unsubscribe_at_y...
Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito aos Termos do Serviço Yahoo!.
[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
Recebida em Thu 08 Aug 2002 - 06:01:25 BRT